Good day Castle Park high School Parents/Guardians!
¡Buenos días padres de Castle Park High School!
There are a couple of parent committee that we would love to have you join. Listed below are the two committees and brief descriptions of them. Hay un par de comités de padres a los que nos encantaría que se unieran. A continuación se enumeran los dos comités y breves descripciones de ellos.
SSC
The School Site Council is a group of teachers, parents, classified employees, and students (at the high school level) that works with the principal to develop, review and evaluate school improvement programs and school budgets. The members of the School Site Council are generally elected by their peers. Representatives can be elected for DPAC. We need to elect 2 parents/guardians to the School Site Council.
El Consejo Escolar es un grupo de maestros, padres, empleados clasificados y los estudiantes (de secundaria) que trabaja con el director para desarrollar, revisar y evaluar programas de mejora escolar y presupuestos de la escuela. Los miembros del Consejo generalmente son elegidos por sus pares. Representantes se pueden elegir para el DPAC. Necesitamos dos padres para eligir.
DPAC
The District Parent Advisory Council (DPAC) is a group of elected parents whose children are in the SUHSD School District. The DPAC’s purpose is to advise the district governing board on the Local Control Accountability Plan (LCSP) and on Title I programs and services available for their students in order to achieve academic success. This committee meets monthly at the SUHSD Parent Center. We need to elect 2 parents to represent Castle Park High School.
El Consejo del Padres del distrito (DPAC) es un grupo de elegidos padres cuyos hijos están atendiendo en SUHSD. El propósito de DPAC es asesorar la mesa directiva del distrito sobre el Plan Local del distrito (LCAP) y en los programas y servicios de Título I disponibles para sus alumnos con el fin de lograr el éxito académico. Este comité se reúne una vez por mes en el centro de padres de SUHSD. Necesitamos dos padres para eligir.
If you are interested in joining one of these parent committees, please click the link and fill out the Google Form at https://forms.gle/mEdHTpVSSjxZLbXA8
Si estan intiresados en unos de nuestros comites de padres, favor de llenar la forma de google https://forms.gle/mEdHTpVSSjxZLbXA8
You may also visit us at 1395 Hilltop Drive, Chula Vista 91911 or call the Main Office at telephone number (619) 585-2000 to let us know of your interest to be nominated. We also have a nomination box at the Main Office if you would like to submit your name personally. We only ask that you provide us with your name and contact information so we can follow-up with you.
También puede visitarnos en 1395 Hilltop Drive, Chula Vista 91911 o llamar a la oficina principal al número de teléfono (619) 585-2000 para informarnos su interés en ser nominado. También tenemos una caja de nominación en la oficina principal si desea enviar su nombre personalmente. Solo le pedimos que nos proporcione su nombre e información de contacto para que podamos hacer un seguimiento con usted.
The nomination for SSC and DPAC will close on Thursday, September 8th, at 12:00 midnight. La nominación para SSC y DPAC se cerrará el jueves 8 de septiembre a las 12:00 de la noche.